No exact translation found for الانقسام الفلسطيني

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الانقسام الفلسطيني

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ello incluye, por supuesto, las agresiones llevadas a cabo contra el pueblo palestino en los últimos meses, que han socavado seriamente el funcionamiento de la Autoridad Palestina y han contribuido a la creciente polarización de la sociedad palestina.
    وما حدث أثناء العدوان على الشعب الفلسطيني على مدى الشهور القليلة الماضية أعاق إلى حد خطير قدرة السلطة الفلسطينية على العمل، مما ساعد على انقسام المجتمع الفلسطيني.
  • Además de estas cuestiones inmediatas, quedan pendientes dos desafíos políticos más grandes: primero, la manera de restablecer la unidad de la Autoridad y el pueblo palestinos, y evitar una división de facto entre Gaza y la Ribera Occidental; y, segundo, la manera de promover el proceso político entre Israel y los palestinos y avanzar hacia una solución general del conflicto árabe-israelí.
    وبالإضافة إلى هذه المسائل الملحة، لا يزال هناك تحديان سياسيان أوسع نطاقا هما: أولا، كيفية استعادة وحدة السلطة الوطنية والشعب الفلسطيني، ومنع الانقسام الحاصل بفعل الأمر الواقع بين غزة والضفة الغربية؛ وثانيا، كيفية النهوض بالعملية السياسية بين إسرائيل والفلسطينيين والتحرك صوب تحقيق تسوية شاملة للصراع العربي - الإسرائيلي.